In the Netflix sci-fi series, Ad Vitam, 63-year-old women hang out at clubs. You see, this is a show about what happens when science prolongs death.
Even in this near-future fantasy, men can’t date their own age, of course. This scene involves a flirty guessing game with a man who turns out to be 91. Near centenegarians can only do it with 63-year-old women who look 36.
The “third” in this scene is referring to a career, for what it’s worth. I could use a few more decades-worth of help with mine.